حاجی قربان

حاجی قربان داششاق دردی توتوب،اؤلمَک حالینا دوشموشدو.کندلیلرینی ائوینه ییغیشدیریب،حلالیت آلماق ایسته دی .

مشه یعقوب دئدی : بیرگؤن یوکوم ائششگیمدن دوشموشدو،سن کئچیردین، دئدیم : گل کؤمَک ائیله. داششاغینا سایمادین،کئچدین.
یوکومو تک باشینا قوزادیم، داششاغیم پارتلادی.او گؤن سنی بَتَر قارغیش ائیله ییب ،دئدیم : بارالها بونا بیر داششاق دردی وئر کی امانینی قیرسین...آمما ایندی سَنی باغیشلادیم.

دَلی حسن دئدی: بیرگؤن کدخدا ایله سو اوستونده ساواشیردیم،سَن منیم طایفام ایدین دئدیم گل کؤمَک چیخ.داششاق سیزلیغدان قورخوب ،بیر آی گیزلندین،او گؤن آللاهدان ایسته دیم کی سنین کیمین داششاق سیز آدامی یئر یوزوندن گوتورسون...آمما ایندی سَنی باغیشلادیم.

حسین تویوق دئدی : من آمما سَنی هئچ باغیشلامام .بیر گون توی مجلسینده سَنه گؤلدوم،قاییدیب خالق ایچینده اوجاق سَسله مَنه دئدین :  داششاق ! کؤپگ اوغلو !
او گؤندن هر کیم منی کوچه ده گؤردو مَنه داششاق دئدی ،دی یَه سَن آدیمی داششاق قویوبلار..یا تانری مَنی داششاق یارادیب...او گؤندن لاپ اؤزومو ایتیرمیشم

تک صدایی

بدبختی و فقر و بینوایی باشد
آکنده ی دزدی و گدایی باشد
پایان تمام آرزوها مرگ است
در جامعه یی که تک صدایی باشد

gülmə

بو عشق ،هوسه گولمَه
بولبول،قفسَه، گولمَه
سن منیم سن گؤزلیم
اؤیله هر کسَه گولمَه
bu eşq,həvəsə gülmə
bülbül,qəfəsə gülmə
Sən mənim sən gözəlim
öyle hər kəsə gülmə

گاو

گاو اگر قصد حُکمرانی داشت
حکمرانیّ او زبانزد بود 

گشتن و خوردن و نفهمیدن 
بهترین آرمان و مقصد بود 

درس می خواند و با معدّل بیست
صاحب دکترا و ارشد بود

در همه عرصه ها نظر می داد
نظراتش دقیق و بی حد بود

نظرات تمام آدمها
پیش او پوچ و بیخود و رد بود

شاخ او در نشیمن همگان
سخت سرگرم رفت و آمد بود 

هر که جز یونجه و علف می خواست
بی شعور و چموش و مُرتد بود

پوچی

گر میل به گاو و خر کنی بی معناست
با دیو و فرشته سر کنی بی معناست
بر زندگی پوچ که از هیچ پُر است 
از هر طرفی نظر کنی بی معناست