,jiylə

جانینی آسان وئرر
جان وئرنده قان وئرر
"حیله ایله ایش گورن
محنت ایله جان وئرر"
canini asan verər
can verəndə qan verər
hiylə ilə iş görən
mehnət ilə can verər 

allah

ایشین، گوجون زار اولماز
گؤزلرین آغلار اولماز
آللاه سنه یار اولسا
دونیا سنه دار اولماز
işin,gücün zar olmaz
gözlərin ağlar olmaz
allah sənə yar olsa
dünya sənə dar olmaz

hekayə

گؤیدن گلن آیه سن
گونش سن سَن،سایه سَن
بولبولون دیلینده کی
گؤزل بیر حیکایه سن
göydən gələn ayə sən
gönəş sən sən,sayə sən
bülbülün dilindəki
gözəl bir hekayə sən 

müsibət

بیر سؤز دئییرَم کی اوندا صحبت یوخدور
جاهیل اولاسان،سن ده فضیلت یوخدور
اؤرگن بو سؤزو، قولاغینا سیرغا ائله
نادانلیغدان بویوک مصیبت یوخدور
bir söz deiyrəm ki onda söhbət yoxdur
cahil olasan,səndə fazilət yoxdur
örgən bu sözü,Qulağina sırğa elə
nadanliğdan büyük müsibət yoxdur

پوچی

آزردگی و ملالتش بیشتر است 
تا خوش باشد رسالتش بیشتر است 
هر کس که به پوچی جهان پی ببرد
افسردگی و بطالتش بیشتر است