عاغیل

اوزگه ده،یولداشدا دیر
باجی دا،قارداشدا دیر
بو سوز مثل دیر :" عاغیل
یاشدا دئییل،باشدا دیر
özgədə,yoldaşda dir
Bacida,qardaşda dir
Bu söz məsəldir ağil
Yaşda dəyil başda dir

قانون

ایستیرم مجنون اولسون
گوزلری جیحون اولسون
من آغلار، ماللا گؤلر
قان اولسون، قانون اولسون

بایقوش

یالاندان وئرمه خبر
بیر گون ایراندان گئدر
شیخ ایرانی بوراخماز
بایقوش خارابا سئوَر

مثل

بو دونیا بوجور بیتَر
آج آدام آجلیق چکر
من دئمیرم مثل دیر
"آج دوغرایار، توخ یئیَر"
Bu dünya bücür bitər
Ac adam açlıq çəkər 
Mən demirəm məsəl dir
Ac doğrayar tox yeyər

آج آدام

آتا-آناسی سئومز 
آرواد-اوشاق بَیَنمَز
قوردون آغزینا آتسان 
آج آدامی قورد یئمَز
Ata-anasi sevməz
Arvad-uşaq bəyənməz
Qurdun ağzina atsan
Ac adami qurd yeməz