اشعار علیرضارضائی

اشعار فارسی و ترکی علیرضارضائی

اشعار علیرضارضائی

اشعار فارسی و ترکی علیرضارضائی

sevmək

گؤزوم قالیب دیر سنده
سئویرَم سَنی منده
دونیا گؤزومدَن دوشدو
سَنَه گؤزوم دوشندَه
gözüm qalibdir səndə
sevirəm səni məndə
dünya gözümdən düsdü
sənə gözüm düşəndə

سن سن

باغیم، بولبولوم سن سن

دنیزیم،گولوم سن سن

قلبیمین باغچاسیندا 

سولمایان گولوم سن سن 


bağim,bülbülüm,sən sən

denizim,gönlüm,sən sən

qəlbimin bağçasinda 

solmayan gülüm sən sən



بیر اوپوش

‏ایسته‌مه غمله گلیم

گؤزوم یاش،نمله گلیم

قوجاغین لاپ قیزیشدیر

بیر اؤپوش دمله گلیم

istəmə qəmlə gəlim

gözüm yaş, nəmlə gəlim

qucağın lap qızışdır

bir öpüş dəmlə gəlim


اوجوز

غم، کدَردَن دولموشوق

یارپاق کیمین سولموشوق

بیر شی باهالاشماییب

بیزلر اوجوز اولموشوق

qəm, kədərdən dolmuşuq

yarpaq kimin solmuşuq

bir şey bahalaşmayıb

bizlər ucuz olmuşuq


اهرین زلزله سی

قهر ائدیب پیر و جوانا اهرین زلزله سی 

عالمی گئتدی فغانا اهرین زلزله سی

 

"ورزقان" شهرینی ییخدی؛هریسی ائتدی وئران 

یئنه قاتدی قانی قانا اهرین زلزله سی 

 

اولدوروب کؤرپَه نی،آغ ساققالی؛آغ بیرچگی دَه

باخمادی خانَه؛چوبانا اهرین زلزله سی 

 

توکدو یارپاق کیمی اینسانلاری ظولمیله یئره

اوخشادی باد خزانا اهرین زلزله سی

 

مردمین کونلونو یاندیردی؛یامان ائتدی کباب

اود ویران واختدا تیکانا اهرین زلزله سی

 

تازه دامادیله،تازه گلینی اؤلدوردو 

قوجانی سالدی زیانا اهرین زلزله سی

 

باخمادی فقره،اوروج آغزا،ساری رخسارا

شب قدره،رمضانا،اهرین زلزله سی

 

کیمسه سیز خلقین ائوین ییخدی؛داغیتدی کؤکدَن

ویردی اود خورد و کلانا  اهرین زلزله سی

 

پایه سیز ائولری دیوانه فلک ویردی یئره

گوجونو قویدو کمانا اهرین زلزله سی 

 

قیزلارین یاخشی تخیّوللاری،رؤیالارینی

دؤندریب گؤرنه یامانا اهرین زلزله سی !!

 

من کی تصویر ائده بیلمم بو یامان فاجعه نی

وصفی گلمز کی بیانا  اهرین زلزله سی 

 

اردبیل شهرینی؛گیلانی تکان وئردی تمام

گلدی قزوین؛همدانا  اهرین زلزله سی

 

یئنه بو زلزله بش گؤنده چیخار یادلاردان

کئشکه مسئوللار اویانا....اهرین زلزله سی