آت گئتسین

دؤنن گئتمیشدیم اداره یَه.حسابداری دا ایشیم وارایدی...بیر لاپ قوجا و بئلی بوکولمیش همکاریمیز ال آغاجی( عصا )الینده گلمیشدی حسابداریا.
حسابدارینین رئیسینه دئییردی : همکارت آقای ابراهیمی کجاست ؟
حسابدارینین رئیسی: امروز نیامده .کار داری استاد ؟ 
قوجا همکاریمیز عصاسینی گؤیه قووزاییب غضبله دئدی : 
آمدم این عصارو بکنم تو حلقومش. 
- : چرا استاد؟ چی شده مگه؟
قوجا : من هفته پیش آمدم حسابداری ..بعد سی سال زحمت کشیدن ،نه تنها کار من رو راه نینداخته به من توهین هم کرده.
به ترکی درباره فیشی که دستم بود و می گفتم نگاه کن برام حقوق کم ریختن، هی به من می گفت : آت گئتسین ! 
من بو سؤزو ائشیدنده گؤلومسه ییب دئدیم : 
استاد آت گئتسین به ترکی حرف بدی نیست .
دئدی : من یه همکار ترک دارم به من گفته آت گئتسین معنی خیلی بدی داره.
من دئدیم : آت گئتسین حرف بدی  نیست استاد، اگه می گفت : یات گئتسین، بد بود .
دئدی : راست میگی ؟
دئدیم بله !
 منه باخیب گؤله گؤله:" خدا حفظت کنه کیشی"  دئییب و یولونو چکیب گئتدی !

قیرخ وئر

قدیم زاماندا بیر کنددَه توی دو.

توی  گئجه سی عاشیغلارا وخویاندان سونرا،هدیه ییغیشدیرماق باشلاندی.

 هدیه ییغیشدیرن«مشه ابوالحسن» سسین باشینا آلیب جیغیرباغیرایله پول ییقیشدیریردی.

- حاجی رمضان یوزمین تومن

- حاجی حسن یئتمیش مین تومن

بورایا چاتانداندا دئدی :

آتمیش مین یوخدو. آتمیش وئر ...

اللی مین یوخدو،اللی وئر...

مجلس ساکت اولدو.

چاتدی قیرخ مینه.

داد ووروب دئدی : قیرخ مین یوخدو.قیرخ وئر!

بیردن«دلی حسن»نین اوغلو«مشه مسلم»مجلسین گوشه سیندَن آیاغاقالخیب اوجا سَسله دئدی :

بیزدَن بیر بخار چیخماز،«اؤزؤن قیرخ وئر»!!

بوسؤزوزو ائشیدنده بوتون قوناغلار گؤلمَگه باشلادیلار.

«مَشَه ابولحسن» بیر آز فیکیرله شیب «مَشَه مسلمه» اؤز دؤندؤروب دئدی :

 دئمیرم قیرخ وئر ایکی اللی وئر قارداش »!

بو سؤزو ائشیدندن سونرا مجلس  بومبا کیمین بیردَن پارتلادی