آداملیق

قاراداش، لعل و مرجان، مرمر اولماز
اؤکوزلردن آداملیق گؤزله مزلر

هم پیاله

حد می زند اگرچه در اینجا به مست ها
با شیخ در بهشت همه هم پیاله ایم

انتظار

خوش به حال کسی که در همه عمر

از خیار انتظار موز نداشت 

آحی

گؤسترمز علاجی نی
کسمز دار آغاجی نی
هئچ کیم درک ائده بیلمز
ایچیمده کی آجی نی
gösterməz əlacını
kəsməz darağacını
heçkim dərkedə bilməz
içimdəki acicını

هیزم

تا بترساند مرا از دوزخ موهوم، شیخ
می نهد در کوره اش هر روز هیزم بیشتر