ac

درد،آمالینی بیلمَز
قال-ماقالینی بیلمَز 
الی بوش،آج قالمایان
آجین حالینی بیلمَز
dərd,amalini bilməz
qalmaqlini bilməz
əli boş,ac qalmayan
acin halini bilməz

xəbər

ایزین وار،اثَرین وار
لوطفون وار،قَهَرین وار
منیم کؤنلومدن سورا
هر شِی دَن خبرین وار
izin var,əsərin var
lütfün var,qəhərin var
mənim könlümdən sora
hər şeydən xəbərin var

aci

غوربتی وطن بیلر
 چؤللری، چمن بیلر
عشقی مجنونلار کیمین
آجیسین چکن بیلر
qürbəti vətən bilər
çölləri, çəmən bilər
eşqi mecnunlar kimin
acisin çəkən belər

yalan

جانی،عؤمرو تالان دیر
اوره یی دولوقان دیر
گرچکدن اینانمیشام
هر انسان بیر یالان دیر
cani ömrü tatlandır
ürəyei doluqandir
gerçekdən inanmışam
hər insan bir yalandır

səssiz

نه دیل اول،نه آغیز اول

بو سؤزومه تجهیز اول

ائششکلرین یانیندا

کیتاب کیمین سس سیز اول

nə dil ol,nə ağız ol

bu sözümə təchiz ol

eşşələrin yanında 

kitab kimin səssiz ol