آختارماق

قدرین بیلنی آختار
گولو،چمنی آختار
سنی سئومه ینلری
بوراخ سئونی آختار
Qədrin biləni axtar
Gölü,çəməni axtar
Səni sevmeyenleri
Burax, sevəni axtar

زلزله

هرچند که عقل کُلّ و کامل هستیم
عُمریست دچار دور باطل هستیم
ای زلزله اینقدر نلرزان ما را
چون اهل دیاری متزلزل هستیم

بوغماق

تک قویما آپار منی
یالقیزلیق آغلار منی
گئتمه،گئت سَن بیر آخشام
سَن سیزلیک بوغار منی
Tək qoyma apar məni
Yalqizliq ağlar məni
Getmə,getsen bir axşam
Sən sizlik boğar məni 

کفارَة الفراقِ، طول العناق

گپ،حظّ حضوری،بغل طولانی است
چای و لب و قوری،بغل طولانی است
من بنده آن شاعر خوبم که سرود
" کفاره دوری بغل طولانی است "

اوزون قوجاغلاماق

سئوینب ،آغلاماق دیر
بیر اؤپوش،بیر دوداق دیر
اوزاقلیق کفارّه سی
اؤزون قوجاقلاماق دیر

Sevenib,ağlamaq dir
Bir öpüş,bir qucaq dir
Uzaqliq kəfarəsi
Uzun qucaqlamaq dir