رباعی ترکی فارسی

ییخدیم  یئره خرمن دَه «مَشَه قربان » را

چکدیم باشینا شورت و جیریق تومان را

ووردوم شاپالاق، دئدیم کی :«ای ائششک  آدام

« گر مِی نخوری طعنه مزن مستان را»

---

می گفت کسی به ائششک و آتِ کسی

هرگز نشوی وورولموش و ماتِ کسی

با پول و سامان و یونجا و آنغیرماق

تغییر ائله مز عقیده و ذاتِ کسی

---

 گئتدی سفره،مش صفرین آروادی

یازدی صفره گلایه سین،هرزادی

دؤرد آی دی یولوم دوشوبدو بهداشت ائوینه

برگرد بیا که کار دستم دادی

---

ال " دست " و آیاق " پا " و "ساققال " ریش است

" یاز " فصل بهار است و زمستان " قیش" است

شیخین ایشی " ایچمَک و یئمَک،کئیف ائله مَک

در صحنه دَه میللتین ایشی " قارغیش " است

---

ای عاشق باغ تو دوشان دل ما

بر شاخه ی تو اورانگوتان دل ما

بگذار کی گلسین و بیر آز کیف ائله سین

در پستوی قلب تو سیچان دل ما