زن جلف

این مطلب توسط نویسنده‌اش رمزگذاری شده است و برای مشاهده‌ی آن احتیاج به وارد کردن رمز عبور دارید.

زخمی

بی تو دلم موّاج و توفانی

سرسبز و لبریز از طراوت نیست

دشت شبیخون خورده ی زخمی است

آموزش لغات ترکی

آی: ماه است و ستاره : اولدوز

آب : سو باشد و دست : ال ، یَخ : بوز

سوز : سخن، خواب : یوخو ، کار : ایش است

باش : سر باشد و دندان : دیش است

ایت : سگ ، گاو : اینک ، مار : ایلان

صبر کن ، تکیه بده هست : دایان

هست دارایی و وارلیق : ثروت

ائششک و عقلی گوتونده : ملت

ملّتین دُشمنی شیخ و چین است !

آغری : درد است و آغیر : سنگین است

کودن و گول و نفهم : آخماق است

دولتین ایشی:  بیزه سوخماق است

پنج : بش باشد و پنجاه : اللی

آستا : آهسته و واضح : بللی

بالا : فرزند و باخیش است نگاه

راه : یول ،ریزه : بالاجا ، قویو : چاه

آروادین ایشی نه دیر ؟ : قهر ائله مَک

زندگانلیغی سَنه زهر ائله مَک

توی همان : سخت پوخا باتماق است

علت رشد : آدام ساتماق است

بئله : اینگونه و مغز است : بئیین

کله میز هست پَر از کاه و پئیین !

قزل آلا

در دلم هیچ نمی آیی تو

دل من خالی و ای عشق عزیز

قزل آلایی تو

بت

هست نام تو زبانزد دلم

نیست غیر تو بُتی

توی معبد دلم