آج آدام

آج آدام گئدر ایشَه

ایت سود وئرَر چَپیشَه

گون اولار، دوران دونَر

اولموش اومید یئتیشَه

آج آدام

بورونو دَلیک کیمین دیر
یولو گئدیک کیمین دیر 
الی بوش،آج آدامین
ایتی،پیشیک کیمین دیر

sayği

گوجو،قودرتی اولماز
دونیا جنّتی اولماز
یالتاق،آج گوز میلتین
سایغی،حورمتی اولماز
gücü,qüdrəti olmaz
dünya cənnəti olmaz 
yaltaq,acgöz millətin
sayğı, hörməti olmaz 

مثل

بو دونیا بوجور بیتَر
آج آدام آجلیق چکر
من دئمیرم مثل دیر
"آج دوغرایار، توخ یئیَر"
Bu dünya bücür bitər
Ac adam açlıq çəkər 
Mən demirəm məsəl dir
Ac doğrayar tox yeyər

سو

توپ قاباغیندا دورار 
بیر یئنی مکتب قورار
سو اولماسا آج آدام
اؤزونو اودا وورار
top qabağinda durarar
Bir yeni məktəb qurar
Su olmasa ac adam
Özünü oda vurar