qizil

گئت لذّت آپار باهاردا داغدان ،باغدان
ویسکی و  شراب ایچ قدَح، بارداغدان
ای ائششک آدام ! قیزیل دئیل سن، کی سنی
تورپاغا سوخوب چیخاردالار تورپاغدان

get ləzzet apar baharda dağdan,bağdan
Viski və şarabı iç qədəh,bardağdan
ey eşşək adam qizil dəeylsən,ki səni
torpağa sorub,çıkardalar torpağdan

بلد

ای حضرت عشق، ای گل سرسبدم
ای علّت آشفتگی و جزر و مدم
در جاده ی گیسوان تو گم شده ام
با اینکه تو را نقطه به نقطه بلدم

Qəfəs

حیوانا بَشَر دئیَر
یاتماغا،هنَر دئیَر
اوچماغی بیلمَه یَن قوش
قَفَسَه قَدَر دئیَر

heyvana,bəşər deyər
yatmağa,hünər deyər
uçmaği bilməyən Quş
Qəfəsə qədər deyər

آدم نشدن

با عقل رفیق و یار و همدم نشدیم

در علم و ادب شهره ی عالم نشدیم

ما- مردم بی عقل  و خرافات پرست - 

یک قرن گذشت و باز آدم نشدیم

öləndən sora

کیم دئییر یارپاق اولماز؟
باغ،بولاق،اوتلاق اولماز ؟ 
آدام اولندن سورا
اوت،آغاج،تورپاق اولماز ؟
kim deyir yarpaq olmaz
bağ,bulaq,otlaq olmaz
adam öləndən sora
ot,ağac,torpaq olmaz