سئومک

گر حافظ سئویر«حاجی قوامی»

سئویر قزوینلی ده «حاجی غلامی »!

اداره یاخشی یئردیر،اورداگؤردوم

رئیس و منشی و نوکر حرامی !

گئچن ایل شیخیمیز آلدی«پری» نی !

یئنی ایلده آلیب قونشو «تمامی»!

دؤنن گؤردوم کی بیر بیچاره انسان

سحردن آختاریر آشغالدا،شامی !

دئمه کی گؤرموشم،حسّ ائتمیشم من

همیشه گؤسته ره ر پول احترامی !

گل آرواد آل ، سوبای قالما ،جاوندان !

بوسؤزلرله بوتون آل انتقامی !

منیم شعردئییل گوجلو ،ولیکن

دئیرلرکی سنه چاتماز «نظامی »!!

«رضائی»چوخ گوزل انسان دیر آمما

بو آلچاق شعری تک یوخدور دوامی !!

بیر قوری باده

لطف ائله ایچ باده بیرقوری

ای که دایم به خویش مغروری!

هی دئمه پوللویام،پولوم چوخدور

گر تو را عشق نیست معذوری !

ابچمیشم آلتی کاسا وودکادان

رو که تومست آب انگوری !

بیر اؤپؤش،بیر قوجاق و یاسدیق دیر

عاشقان را دوای رنجوری !

حافظا گئت جناب ساقی دَن

ساغرمی طلب که مخموری !!

فریاد قورد و قوش

منیم  قولاغیما  فریاد «قورد» و «قوش» آمد!
که موسم طرَب و عیش  و ناز و نوش آمد

قودوقلارین سسی چاتدی گویَه :گلین چمنه
درخت سبزشد و مرغ درخروش آمد !

یاپیشدی حاج خانیما بوش اتاغدا حاج آقا
که غنچه غرق عرق گشت  و گل به جوش آمد !

گلین شراب ایچین مسجده گئدَن کیشی لر !
که این سخن سحر از هاتفم به گوش آمد !

منی  گؤرنده قویوب قاچدی قارشیدان زاهد !
به حکم آن که چو شد اهرمن،سروش آمد !

تمام اوغرولارین آدینی بیلن قاضی
چه گوش کرد که با ده زبان خموش آمد !

گلـنـده میکده یَه  ایککی  اؤزلو  قونشو دئدیم

 سر پیاله بپوشان  که خرقه پوش آمد !

مقامی ترک ائله دی وئردی« حافظ »استعفا !
مگر ز مستی زهد و ریا به هوش آمد!!!

شالواریم اولدو پارا

یازدیم صفالی یارا :« شالواریم اؤلدو پارا »
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

گئتدین اگر بهشته،بیر حوریَه یاپیشدین !
نیکی به جای یاران؛فرصت شمار یارا !

یوخسول گدایه یازد یم:« چاتدین اگر مقامَه
روزی تفقدی کن؛درویش بینوا را»!

بیر گون اگر کی اولدون سَنده رئیس ِجمهور
با دوستان مروّت؛با دشمنان مدارا

آی آج؛بیزیم غذامیز کهلیک پُلو؛تویوق دور
گر تو نمی پسندی؛تغییر دِه قضا را !

«حاجی حسن» بویوردو:«بو دونیادا دول آرواد
اشهی لنا و احلی من قبله العذارا»!

چاتدی الین بوراخما؛رشوه دؤیونجا آل یِئه !
کاین کیمیای هستی؛قارون کند گدا را !

«سعدیّ» بینوانی؛هم «حافظی» سو ائتدی !
دلبر که در کف او موم است سنگ خارا !

گئت وارلی نین ائویندن؛تلویزیونی اؤغورلا !
تا برتوعرضه دارد؛احوال ملک دارا !

«تاکستانا»گئدیبدیر؛زاهد شراب آلسین
ساقی بده بشارت؛رندان پارسا را !

اوستومیزه اوشاقلار؛مسجد ده گر جیش ائتدی !
ای شیخ پاکدامن؛معذور دار ما را !!

شوخلوق با حافظ

دونیایا سیچن کشور،بللی دی کی چین باشد

یک نکته از این دفتر گفتیم و همین باشد

آغزین سیکیلن گوندَه،آنقیرما و شوکور ائیله !

شاید که چو وا بینی خیر تو در این باشد !

هر کس نکند فهمی بیر ذرّه سیاست دَن

لایق دی قودوق،ائششک،زنبور و چیبین باشد !

بیزلر چکیریک آغری،شیخین کئفی ساز اولسون!

در دایره قسمت اوضاع چنین باشد !

بو میللت آدام اولماز،تا بوده همین بوده

بیزلر اوله ریک آمما اوضاع همین باشد !

راحت یاشاماق اولماز او اولکه دَه،جایی که

اینسانلاری بیر اولسا،ائششکلری مین باشد !

پول اولسا گیره جک سَن،هی جنّت ماوایا!

پول اولماسا آروادین سوزلری سرین باشد !

بو یاخچی سوزو اورگش چوخ خوش دور اگر دایم

مینیچی لیک:آروادین،میندیرمَک ارین باشد

بیر گون گله جک بوردا توی دان خبر اولماز هئچ

ائولنمک و سیکتیرمک، بی پول و کبین باشد

موحتاج تخصص دور،تشخیص وئره بیلمَم من

وقتی که کوپک اوغلو سجّاده نشین باشد

تشویق ائله،هی سویله: ساغ اول کیشی ، موتشککر

زیراکه « کل اوغلانین» اشعاری درین باشد !