دریامان

لب تشنه و بی قرار شد دریامان 
بر قهر زمین دچار شد دریامان 
از دولت بی تفاوتی های شما
تبدیل به شوره زار شد دریامان

سخندان

ای روده دراز آفت جان هستی
شک نیست که پرگویی و نادان هستی
ورّاجی تو دلیل نادانی توست
کوتاه بگو اگر سخندان هستی

çiçək

گؤزل یاریما یازدیم
سن سیز بیر سینیق سازدیم
چیچک اولسایدین،سنی
یاخامادان قوپارمازدیم
gözəl yarima yazdım
sən siz bir siniq sazdım
çiçək olsaydın səni
yaxamdan qoparmazdim

pul

ادب عَرض ائدَه بیلمَز
دوز یولا گئدَه بیلمَز
پول اولماسا چوخ اوغول
دَه دَه نی،دَه دَه بیلمَز
ədəb ərz edə bilməz
düz yola gedə bilməz
pul olmasa cox oğul
dədəni,dədə bilməz

سیل

منع بیش از حدّ زنها موجب بی عفّتی است
سدّ اگر مسدود گردد،سیل طغیان می کند